«Water, water, everywhere,Nor any drop to drink!»
«Acqua, acqua ovunque,
e neanche una goccia da bere!»
Caratteristiche agitato, ondoso, vivo, mosso, grosso, brutto, burrascoso, tempestoso, pieno di fluttui, impetuoso, furioso, pericoloso, infido, imprevedibile, liscio come l’olio, calmo, piatto, tranquillo, quieto, placido, immobile, fermo, increspato, crespo, morto; pulito, cristallino, chiaro, trasparente, balneabile, non balneabile, torbido, inquinato, fangoso, freddo, artico, boreale, glaciale, del nord, mite, temperato, caldo, tropicale, oceanico, aperto, chiuso, profondo, poco profondo, inesplorato, inviolato, solcato dalle navi, pieno di scogli o scogliere, pescoso, infinito, un mare di nuvole.
Colore sulfureo, turchino, azzurro, verdazzurro, verdemare, cilestrino, blu, cobalto, oltremare, grigio di piombo
Azioni stendersi, estendersi, lambire, toccare, fendere la superficie del mare, andare alla deriva, ondeggiare, mareggiare, agitarsi, rimescolarsi, ingrossarsi, infuriarsi, tornare calmo, calmarsi, avanzare, inghiottire, sommergere, ritirarsi, rifluire, trascinarsi; (suono) rumoreggiare, sussurrare, bisbigliare, mugghiare, cantare, urlare, gridare, gorgogliare, frangersi, infrangersi (delle onde su una scogliera), gemere, spumeggiare; (colore) biancheggiare, tingersi, stingersi, incupirsi, scurirsi, schiarirsi
Azioni 1 (nuoto) bagnarsi, tuffarsi, immergersi, toccare il fondo, risalire, riemergere, fare il morto, galleggiare, lasciarsi trasportare, guizzare, nuotare, dare due bracciate, fare snorkelling, pinneggiare, nuotare controcorrente, annaspare, bere, andare a fondo, annegare, affogare
Azioni 2 (navigazione) andare per mare, prendere il mare, battere il mare, sfondare, frustare il mare, scandagliare, perlustrare, remare, fendere, affondare nel mare, inabissarsi, naufragare o fare naufragio.
Nomi Oceano, regno dei venti, burrasca, tempesta, uragano, ciclone, maremoto, mareggiata, tsunami, correnti, flutto, flutti, distesa, superficie, vastità del mare, stretto, livello, fauna,
onda, ondata violenta, cavallone, mulinello, gorgo, vortice, risacca, frangente, spuma, schiuma, schizzi, spruzzi, erosione pesce, colonia di pesci, branco di pesci, molluschi, alghe, corallo (nobile, rosso, vermiglione, morto, vivo), barriera corallina, scogliera corallina, spugna, uccello marino, flora costiera; (acqua salata) salsedine, salinità, concentrazione, densità; (colore) trasparenza, limpidezza, oscurità, tonalità;
Nomi 1 (rumore, suono) canto, grido, urlo, clamore, fremito, gorgoglio, brontolio, sussurro;
Nomi 2 (vento) brezza, aria, respiro, vento, vento d’alto mare, sferzata, azione del vento;
Nomi 3 (inquinamento) marea nera, petrolio, onda nera, disastro ecologico o ambientale, divieto di balneazione, parco marino, riserva marina naturale
Parti fondale (sabbioso, roccioso), fondo, catena, montagna, gobba, collina, cupola, fossa oceanica, abisso, profondità marina, depositi abissali, bassofondo, fango oceanico; costa (istmo, penisola) scogliera, lungomare, spiaggia, sabbia, isola, atollo corallino, barriera corallina, laguna, palude, banchisa, bagnasciuga, giaccio, iceberg, banco di ghiaccio, seracco.
Espressioni idiomatiche e modi di dire Mi fa venire il mal di mare, essere in alto mare (lontano dalla soluzione di qualcosa), essere in balia delle onde, essere in un mare di guai, gettare qlco. a mare, essere sulla cresta dell’onda, essere una goccia nel mare, essere un porto di mare, prendere la via del mare.